Prima ballerina dello Staatsballett Berlin, Ksenia, di origini russe, ha iniziato la sua formazione al Belorussian State Ballet College, vincendo poi una borsa di studio al Prix de Lausanne che le ha permesso di frequentare la English National Ballet School. La sua carriera è iniziata con l’English National Ballet e nel corso degli anni si è esibita sui palcoscenici di tutto il mondo, tra cui: Opera National de Paris Palais Garner, Royal Opera House Muscat, Teatro Bolshoi di Mosca, Royal Albert Hall di Londra, Buckingham Palace, ha partecipato a spettacoli di gala in Cina, Singapore, India, Russia, Cile, Grecia, Svezia, Spagna, Italia, Francia, Danimarca, Lettonia, Bielorussia e altri paesi, oltre ad aver preso parte alla cerimonia di chiusura delle Olimpiadi di Londra 2012.
All’età di 20 anni ha danzato la sua prima Giselle ed è stata nominata per il premio Emerging dancer dell’English National Ballet. Nel marzo 2012 Ksenia ha interpretato il ruolo principale in Firebird, coreografato appositamente per lei nella prima mondiale di “Firebird” di George Williamson, che le è valso il Critics’ Circle National Dance Award per la sua straordinaria performance. Nel 2013 la signora Ovsyanick è stata nominata per il “Prix Benois de la Danse” come migliore ballerina. Nel 2018 ha vinto il premio internazionale di balletto “Dance Open” a San Pietroburgo e nel 2023 ha ricevuto il “Premio Eccellenza della Danza” in Italia.
Nel 2016 è entrata a far parte dello Staatsballett Berlin come prima ballerina, interpretando ruoli principali in un ampio repertorio di balletti classici e contemporanei, tra cui La bella addormentata di Nacho Duato e Marcia Haydee, Lo schiaccianoci, Romeo e Giulietta, il ruolo principale nel balletto Erde creato appositamente per lei da Duato, Rubini e Diamanti in Jewels di Balanchine, Giselle, Onegin, Don Chisciotte, La Bayadere, solo per citarne alcuni. Nella stagione 2019/2020 ha anche danzato come prima ballerina ospite permanente con il Balletto Nazionale Polacco.
Ksenia ha creato ruoli insieme a coreografi contemporanei come Nacho Duato, Itzik Gallili, Aleksei Ratmansky, Alexander Ekman, Richard Siegal, Liam Scarlett, George Williamson, Yabin Wang e ha interpretato balletti di Kenneth Macmillan, John Cranko, Jiri Kylian, George Balanchine, Serge Lifar, Krzysztof Pastor, David Dawson e Wayne Eagling, tra gli altri.